Jak składać życzenia urodzinowe po angielsku zgodnie ze sztuką

Najbardziej znane życzenie urodzinowe to oczywiście „Happy Birthday”, czyli „Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin”. Takie życzenia można złożyć praktycznie każdemu, niezależnie od stopnia zażyłości. Chociaż jest to standardowe życzenie, wciąż ma ono dużą moc i jest uniwersalnie zrozumiałe, we wszystkich krajach na świecie i w każdym języku.

Skąd w naszej tradycji kulturowej wzięły się życzenia? Trudno powiedzieć… Co najmniej od XVIII wieku (a może nawet wcześniej), oficjalne życzenia składało się w bardziej przełomowych momentach, bo właśnie wtedy łatwiej było uwierzyć, że takie magiczne słowa zapewnią nam szczęście na przyszłość.

Co ciekawe, jeszcze sto lat temu składanie życzeń przez telefon było szczytem niewłaściwego wychowania. Dopuszczalna w wyjątkowych sytuacjach była okolicznościowa kartka z życzeniami (np. urodzinowa, noworoczna czy świąteczna), jednak musiała ona być własnoręcznie kaligrafowana i wypisywana z myślą o konkretnym adresacie.

Życzenia najlepiej jednak zawsze składać osobiście, gdyż wtedy razem z uściskiem dłoni lub innym serdecznym gestem, mają największą moc. Oczywiście, w czasach postępu technologicznego, dopuszcza się już również życzenia składane telefonicznie, sms-em, mailowo lub w formie wideo lub e-kartki. Najważniejsza jest zawsze serdeczność i pamięć o adresacie naszych życzeń.

Jak wyrazić dobre intencje i nadzieje?

Najbardziej znaną formułą składania życzeń urodzinowych po angielsku jest:

Happy Birthday to you – Życzę Ci Wszystkiego Najlepszego

a bardziej serdeczne życzenie to

Very Happy Birthday – Nie istnieje polski odpowiendik słowa „very” w przypadku tego zdanie. To zdanie w dosłownym znaczeniu brzmiałoby „Bardzo szczęśliwych urodzin”

Aby uczynić życzenia bardziej osobistymi, warto dodać do nich imię osoby obchodzącej urodziny, na przykład:

Happy Birthday, Anna. – „Wszystkiego najlepszego, Anna”

Wszystkich tych form składania życzeń po angielsku można użyć, aby wyrazić nasze dobre intencje i nadzieje, że osoba, której składamy życzenia je spełni.

„May this birthday be too special to ever forget.” – to jedno z najbardziej osobistych życzeń. Oznacza ono „Niech ten dzień urodzin będzie zbyt wyjątkowy, by kiedykolwiek go zapomnieć”. Przy tworzeniu unikalnych życzeń warto pamiętać o indywidualnych cechach, pasjach czy zainteresowaniach solenizanta. Na przykład: „Happy Birthday to a special friend, who shares my love for hiking.” – „Wszystkiego Najlepszego wyjątkowy przyjacielu, z którym dzielę pasję do wspinaczki”.

 Inne przykłady spersonalizowanych i unikalnych życzeń po angielsku

• I wish you lots of luck and happiness.
• Very best birthday wishes to my favorite person.
• Special birthday wishes to someone as special as you.
• Happy Birthday to you, my very special friend.
• Happy Birthday my wonderful friend.
• Happy Birthday dear friend!

Jeśli chcemy przekazać solenizantowi życzenia szczęścia i pomyślności, możemy użyć formuły: „Wishing you every happiness on your special day.” Oznacza ona: „Życzę Ci wszelkiego szczęścia w tym wyjątkowym dniu”.

Inne życzenia, które wyrażają nasze dobre intencje to: „May all your wishes come true.” („Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia”) i „Hoping your birthday is as wonderful and extraordinary as you are.” („Mam nadzieję, że Twój dzień urodzin będzie tak wspaniały i niezwykły jak Ty”).

Inne przykłady życzenia szczęścia oraz Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin

• Happy Birthday, I wish you every happiness.
• Wishing you every happiness.
• I wish you well and may all your dreams come true.
• Wishing you all the best. („Życzę Ci wszystkiego najlepszego”)
• Wishing you, that all your dreams come true.
• Make a special birthday wish and close your eyes.
• I wish you luck on this very special day.

W życzeniach urodzinowych często wyrażamy nasze uczucia do solenizanta. Możemy powiedzieć na przykład: „Happy Birthday, my dear friend.” („Wszystkiego najlepszego mój drogi przyjacielu”). Dla kogoś, kogo bardzo cenimy, możemy powiedzieć: „I’m so glad to have you in my life. Happy birthday!” co oznacza „Cieszę się, że jesteś w moim życiu. Wszystkiego Najlepszego!”.

Kiedy chcemy wyrazić miłość, życzenia mogą brzmieć tak: „Happy Birthday, my Love. I’m grateful for every moment we can share together.” („Wszystkiego Najlepszego, moja ukochana. Jestem wdzięczny za każdą chwilę, którą możemy spędzić razem”).

Inne przykłady życzenia Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin dla zakochanych

• On your birthday make your heart sing.
• I love you today, tomorrow and beyond – Happy Birthday. („Kocham Cię dzisiaj, jutro i na zawsze – Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin.”)
• Today I’ll send some love and care to you, since it’s your wonderful day.
• One lifetime it is not enough with you – Happy Birthday, you deserve it.
• With good luck and my love, everything is possible on your birthday and any other day.
• You are my love, who deserves nothing less on their Birthday.

Przekazanie pozytywnych emocji w życzeniach jest łatwe i gorąco do tego zachęcamy. Możemy użyć takich fraz jak: „Have a lot of fun on your special day – you deserve it!” („Baw się dobrze w ten wyjątkowy dzień – zasługujesz na to!”) czy „May this special day be filled with as much love and happiness as you give to others.” („Niech ten wyjątkowy dzień będzie wypełniony tyle samo miłością i szczęściem, ile dajesz innym”). Ważne jest, aby przekazać solenizantowi, że jest dla nas ważny i że zasługuje na radość i szczęście.

Inne przykłady życzenia Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin w radosny sposób

• Wishing you all the best on your very special day.
• Happy Birthday on your Birthday today.
• Have a wonderful day – Happy Birthday.
• Hoping your birthday is perfect in every way.
• I really want to express my best intentions on your birthday.
• Best Wishes on your very special day!
• I wish you birthday cheer on this wonderful day.
• So today is your special day – Happy Birthday.
• As you celebrate today, I’m gonna wish you happy birthday on your birthday. („Ponieważ dzisiaj świętujesz, składam Ci najlepsze życzenia wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”)
• Let’s say I’m very glad it’s your birthday today.
• Have a very special Birthday.

W życzeniach urodzinowych często wyrażamy nasze ogólne nadzieje i intencje dla solenizanta. Możemy powiedzieć na przykład: „Many happy returns on your birthday. I hope that as you look ahead, you welcome each morning with optimism.” To oznacza: „Wiele radosnych powrotów w dniu Twoich urodzin. Mam nadzieję, że z optymizmem witasz każdy poranek”.

Możemy także złożyć życzenia pełne miłości i dobroci: „From the bottom of my heart, I wish you happiness and riches today and always. May your day be filled with love and fun.”

Jak inaczej wyrazić dobre intencje i nadzieje podczas składania życzeń?

Kilka przykładowych zwrotów wraz z tłumaczeniami:

• I wish all the best to you. – Życzę Ci wszystkiego najlepszego.
• I hope my little prayer have a great impact on you on your Birthday. – Mam nadzieję, że moja mała modlitwa wywrze na Tobie wielki wpływ w dniu twoich urodzin.
• May all your dreams come true – Happy Birthday to you. – Niech wszystkie Twoje marzenia się spełnią – Wszystkiego Najlepszego dla Ciebie.
• May your life be just filled with friends and love. – Niech twoje życie będzie po prostu wypełnione przyjaciółmi i miłością.
• I’ll just let you know, that I wish you a very happy birthday. – Powiem ci tylko, że życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
• Happy Birthday! Always smile and laugh and stay positive as you are. – Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin! Zawsze uśmiechaj się i śmiej i pozostań pozytywny taki, jaki jesteś.
• Happy Birthday – be happy everyday! – Wszystkiego najlepszego – bądź szczęśliwy każdego dnia!
• Always smile and laugh – not only on your birthday. – Zawsze się uśmiechaj i śmiej – nie tylko w swoje urodziny.
• Your Birthday is too special to be true. – Twoje urodziny są zbyt wyjątkowe, aby były prawdziwe.
• Please accept my wishes, may your birthday be one of a kind. – Proszę przyjmij moje życzenia, niech Twoje urodziny będą jedyne w swoim rodzaju.

Składanie życzeń po angielsku to nie tylko forma uprzejmości, ale także wyraz naszych uczuć i szacunku dla innych. Dzięki temu artykułowi dowiedziałeś się, jak składać życzenia po angielsku na różne okazje, od standardowych życzeń urodzinowych „Happy Birthday” i „Best Wishes” po bardzo osobiste życzenia dla bliskich osób.

Pamiętaj, że życzenia urodzinowe i wyrazy uznania w słowach składanych życzeń, mają wielką moc i warto je wykorzystywać do budowania relacji z bliskimi osobami. Życzenia zawsze najlepiej jest składać osobiście, chyba że nie mamy akurat takiej możliwości, wtedy można złożyć życzenia telefonicznie, sms-em, mailowo lub w formie wideo lub e-kartki.

Dzieci mogą składać życzenia urodzinowe po angielsku swoim rodzicom, dziadkom, rodzeństwu czy kolegom nie tylko poprzez wypowiedzenie kilku pięknych słów. Maluchy mogą zaśpiewać angielską piosenkę urodzinową „Happy Birthday to You” albo samodzielnie przygotować urodzinową kartkę lub kolorowankę z tortem, konfetti i prezentami.

Takie kreatywne podejście do składania życzeń po angielsku to nie tylko świetna zabawa dla najmłodszych, ale także nauka szacunku do starszych i świetny sposób na naukę języka angielskiego w praktyce. Nauka angielskiego z Novakid to jak sam widzisz, piece of cake – bułka z masłem. Życzenia urodzinowe po angielsku – Happy Birthday łatwo zapamiętać małym i dużym oraz używać w różnych sytuacjach w życiu codziennym.

Niech podane tu przykłady życzeń po angielsku będą inspiracją i pomagają wyrazić uczucia w najbardziej szczery i autentyczny sposób. Pamiętaj, że najważniejsze jest serce, które wkładasz w te słowa. Zwłaszcza życzenia urodzinowe, czyli specjalne życzenia dla jubilata w dniu jego święta, powinny być osobiste i składane szczerze.