9 min
Oba angielskie czasowniki do i make tłumaczy się na język polski jako „robić”. Jednak w praktycznym zastosowaniu języka angielskiego mają one odmienne znaczenie i łączą się z innymi rzeczownikami, tworząc frazy o różnych znaczeniach.
Dzięki rozróżnianiu zastosowania do i make Twoje zdania po angielsku będą brzmiały bardziej naturalnie, tak jak mówią native speakerzy. Nauka kilku prostych zasad sprawi, że łatwiej będzie Ci się komunikować w różnych sytuacjach
W dalszej części artykułu pokażemy na praktycznych przykładach zdań, kiedy używać do a kiedy make, aby pomóc Ci lepiej zrozumieć te subtelne różnice.
Kiedy używamy Do?
Przykładowe zdania z użyciem do
Poniżej znajdują się przykłady zdań z czasownikiem do używanym w różnych kontekstach:
- I need to do my homework. (Muszę odrobić zadanie domowe.)
- She does the dishes every evening. (Ona zmywa naczynia każdego wieczoru.)
- They do their best to help. (Oni robią wszystko, co w ich mocy, żeby pomóc.)
- He did his job perfectly. (On wykonał swoją pracę perfekcyjnie.)
- Do you like to do yoga? (Czy lubisz uprawiać jogę?)
- We do the shopping on weekends. (Robimy zakupy w weekendy.)
- I don’t want to do anything today. (Nie chcę dziś nic robić.)
- Did she do her chores? (Czy ona wykonała swoje obowiązki domowe?)
- He always does his exercises in the morning. (On zawsze ćwiczy rano.)
- We need to do some cleaning before the guests arrive. (Musimy trochę posprzątać przed przybyciem gości.)
Kiedy używamy Make?
Czasownika make używamy, gdy mówimy o tworzeniu, produkcji czegoś nowego, oraz w kontekście podejmowania decyzji i działań.
Tworzenie czegoś nowego
Make jest używane, gdy mówimy o tworzeniu, produkcji lub konstrukcji czegoś, co jest nowe i co można zobaczyć lub dotknąć. Przykłady to:
- Make a cake (upiec ciasto)
- Make a sandwich (zrobić kanapkę)
- Make a dress (uszyć sukienkę)
- Make a model (zbudować model)
Podejmowanie decyzji i działań
Make używamy również w kontekście podejmowania decyzji, planów lub działań. Przykłady to:
- Make a decision (podjąć decyzję)
- Make a plan (zrobić plan)
- Make an effort (podjąć wysiłek)
- Make a choice (dokonać wyboru)
Tworzenie sytuacji lub stanów
Make jest także używane do opisywania sytuacji, do których możemy doprowadzić, stanów lub warunków. Przykłady to:
- Make a mistake (popełnić błąd)
- Make a mess (zrobić bałagan)
- Make progress (robić postępy)
- Make noise (robić hałas)
Relacje społeczne i interakcje
Make jest używane w kontekście relacji społecznych i interakcji międzyludzkich. Przykłady to:
- Make friends (zaprzyjaźnić się)
- Make a phone call (zadzwonić)
- Make an appointment (umówić się na spotkanie)
Wyrażenia idiomatyczne
W języku angielskim istnieje wiele wyrażeń idiomatycznych z czasownikiem make. Przykłady to:
- Make the bed (pościelić łóżko)
- Make a wish (pomarzyć, złożyć życzenie)
- Make an impression (zrobić wrażenie)
- Make a difference (zrobić różnicę)
