Uczyć po angielsku, czyli różnice między learn, teach i study 

Słowo „teach” oznacza po angielsku uczyć, czyli przekazywać wiedzę lub umiejętności. To czynność wykonywana przez nauczyciela, mentora lub kogokolwiek, kto dzieli się swoją wiedzą z innymi. Słowo to łatwo zapamiętać, ponieważ jego formą pochodną jest „teacher”, czyli nauczyciel.

Kiedy używać „teach”?

„Teach” używamy, gdy ktoś aktywnie przekazuje wiedzę innym. Przykłady:

• Nauczyciel uczy uczniów matematyki.
• Rodzic uczy dziecko, jak jeździć na rowerze.

Przykłady w zdaniach:

1. My teacher teaches me English.
   (Mój nauczyciel uczy mnie angielskiego.)
2. She taught her younger brother how to swim.
   (Ona nauczyła swojego młodszego brata pływać.)
3. I teach English to completely different students.
   (Uczę angielskiego zupełnie różnych uczniów.) 
4. The teacher taught us how to solve quadratic equations.
   (Nauczyciel nauczył nas rozwiązywać równania kwadratowe.)
5. The teacher wants to teach basic math skills to young students.
   (Nauczyciel chce nauczyć młodszych uczniów podstawowych umiejętności matematycznych.)

„Teach” może łączyć się z zaimkiem zwrotnym („teach oneself”), gdy chcemy podkreślić, że nauczyliśmy się czegoś samodzielnie:

• She taught herself how to code. (Nauczyła się programować samodzielnie.)

Synonimy i podobne wyrażenia:

• Educate – edukować
• Instruct – instruować
• Train – szkolić

Jak podaje słownik angielsko-polski „learn” po polsku oznacza proces przyswajania wiedzy lub jakiejś umiejętności (z pomocą nauczyciela, samodzielnie). W przeciwieństwie do polskiego „uczyć się”, „learn” nie jest czasownikiem zwrotnym – nie używamy z nim zaimków takich jak „myself” czy „herself”.

Kiedy używać „learn”?

„Learn” odnosi się do osoby, która zdobywa wiedzę lub umiejętności (od kogoś lub samodzielnie).

Przykłady w zdaniach:

1. I am learning English at school.
   (Uczę się angielskiego w szkole.)
2. He learned how to play the guitar last year.
   (On nauczył się grać na gitarze w zeszłym roku.)
3. You need to learn more about that.
   (Musisz nauczyć się więcej na ten temat.)
4. I love to learn new languages because it opens doors to different cultures.
   (Kocham uczyć się nowych języków, ponieważ otwiera to drzwi do różnych kultur.)
5. We learned a lot during our trip to Italy.
   (Wiele nauczyliśmy się podczas podróży do Włoch.)

Learn powstaje też wiele idiomów:

• Learn the hard way – nauczyć się na własnych błędach
  I learned the hard way that procrastination is not a good habit.
• Live and learn – żyć i się uczyć (zdobywać doświadczenie)
  You live and learn; I didn’t know that before!

„Study” oznacza dokładne, celowe i systematyczne uczenie się najczęściej z pomocą książek i innych materiałów edukacyjnych lub w ramach formalnej edukacji w szkole i na studiach.

Kiedy używać „study”?

„Study” odnosi się do osoby, która angażuje się w naukę w sposób zaplanowany, często przygotowując się do egzaminu, projektu lub zdobywania jakichś kwalifikacji albo przeprowadzenia badań. Najczęściej nie są to jednak rzeczy łatwe do przyswojenia, jak w przypadku słowa „learn”.

Przykłady w zdaniach:

1. I study for two hours every evening.
   (Uczę się przez dwie godziny każdego wieczoru.)
2. I need to study in the library because I don’t want to study at home.
   (Muszę się uczyć w bibliotece, ponieważ nie chcę mieszkać w domu.)
3. We studied the map to find the shortest route.
   (Przestudiowaliśmy mapę, aby znaleźć najkrótszą trasę.)
4. I need to study now because my exam is tomorrow.
   (Muszę się teraz uczyć, ponieważ mam egzamin jutro.)
5. I would like to ask you to study this material before the meeting, please.
   (Chciałbym prosić cię, żebyś przestudiował ten materiał przed spotkaniem.)

Synonimy i powiązane wyrażenia:

• Review – powtarzać
• Prepare – przygotowywać się
• Analyze – analizować

„Study” może też oznaczać jakieś dogłębne badanie lub analizę, np. dokumentów czy zjawisk:

• The scientists are studying the effects of climate change. (Naukowcy badają skutki zmiany klimatu.)

W niektórych kontekstach słowo „study” będzie bardziej adekwatne niż „learn”, jeśli chcemy podkreślić włożony wysiłek w naukę: 

• She studied the map before the trip. (Przestudiowała mapę przed podróżą.) 

Znajomość angielskiego we współczesnym świecie jest bardzo ważna. To właśnie angielski otwiera drzwi do międzynarodowej kariery, podróży, komunikowania się z ludźmi, ale i nie tylko, bo sama znajomość języka przełamuje też bariery językowe i buduje u dziecka pewność siebie.
W Novakid wierzymy, że nauka może stać się pasjonującą przygodą, która rozwija i inspiruje! Dzięki naszym interaktywnym zajęciom online Twoje dziecko:

• Szybko nabiera pewności w mówieniu po angielsku – nasze lekcje skupiają się na praktyce i naturalnej komunikacji.
• Uczy się przez zabawę – interaktywne gry i angażujące materiały sprawiają, że każde zajęcia to świetna zabawa.
• Ma zajęcia dopasowane do jego potrzeb i grafiku – Ty wybierasz dogodny czas, a zajęcia odbywają się online!
• Korzysta z pomocy profesjonalnych nauczycieli – każdy z nich ma olbrzymią wiedzę i doświadczenie w pracy z dziećmi.

Nie jesteś pewien, czy to odpowiednie dla Twojego dziecka? Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej i przekonaj się, że warto!

Ćwiczenie 1: Wybierz właściwe słowo (study, learn, teach)

1. My brother wants to _____ me how to play the guitar.
2. Sarah is in her room. She’s _____ for her biology exam.
3. It’s important to _____ from your mistakes.
4. Mr. Smith will _____ us history next year.
5. Children _____ faster when they are having fun.