8 min Cudowna rodzina to prawdziwy skarb! Ale opisanie wszystkich jej członków po angielsku, może czasem przysporzyć kłopotu, zwłaszczam jeżeli chcemy opowiedzieć nie tylko o naszej najbliższej rodzinie, ale również o dalszych krewnych. W tym artykule poznasz przydatne słownictwo do opisywania po angielsku osób w Twojej rodzinie. Dowiesz się, jakie są poszczególne nazwy family members – członków rodziny, kim jest husband, kim daughter, a kogo mamy na myśli mówiąc o mother-in-law.
Nauka języka angielskiego może być przyjemna i bezstresowa. Poznaj anglojęzyczne nazwy członków rodziny i naucz się opisywać swoją rodzinę po angielsku.
Rodzina i członkowie rodziny – najważniejsze słówka po angielsku
Poznaj angielskie słówka niezbędne do opisywania swojej rodziny po angielsku. Przydadzą się do opisu małej rodziny oraz wtedy, gdy masz dużą rodzinę z dużą liczbą osób do opisania.
Najbliżsi członkowie rodziny w języku angielskim
| Angielski | Polski | Przykłady użycia w zdaniu |
| Mother (Mom) | Matka (mama) | My mother is a teacher. (Moja matka jest nauczycielką.) |
| Father (Dad) | Ojciec (tata) | My father loves fishing. (Mój ojciec uwielbia wędkować.) |
| Parents | Rodzice | My parents are very wise. (Moi rodzice są bardzo mądrzy.) |
| Sister | Siostra | I have a younger sister. (Mam młodszą siostrę.) |
| Brother | Brat | My brother is studying abroad. (Mój brat studiuje za granicą.) |
| Spouse | Małżonek/Małżonka | My spouse and I celebrate our anniversary today. (Ja i mój małżonek świętujemy dziś naszą rocznicę.) |
| Husband | Mąż | My husband enjoyes football. (Mój mąż uwielbia piłkę nożną.) |
| Wife | Żona | My wife is beautiful. (Moja żona jest piękna.) |
| Child/Children | Dziecko/Dzieci | Our child is starting school this year. (Nasze dziecko zaczyna szkołę w tym roku.) |
| Daughter | Córka | My daughter loves to read. (Moja córka uwielbia czytać.) |
| Son | Syn | My son plays football. (Mój syn gra w piłkę nożną.) |
| Grandmother | Babcia | My grandmother makes the best apple pie. (Moja babcia robi najlepszą szarlotkę.) |
| Grandfather | Dziadek | My grandfather fought in the war. (Mój dziadek walczył w wojnie.) |
| Granddaughter | Wnuczka | My granddaughter is learning to walk. (Moja wnuczka uczy się chodzić.) |
| Grandson | Wnuk | My grandson is very curious. (Mój wnuk jest bardzo ciekawski.) |
| Aunt | Ciocia | My aunt lives in France. (Moja ciocia mieszka we Francji.) |
| Uncle | Wujek | My uncle is a doctor. (Mój wujek jest lekarzem.) |
| Niece | Siostrzenica, bratanica | My niece is very talented. (Moja siostrzenica jest bardzo utalentowana.) |
| Nephew | Siostrzeniec, bratanek | My nephew just graduated. (Mój siostrzeniec właśnie się ukończył.) |
| Cousin (Female) | Kuzynka | My female cousin is an artist. (Moja kuzynka jest artystką.) |
| Cousin (Male) | Kuzyn | My male cousin loves skateboarding. (Mój kuzyn uwielbia jeździć na deskorolce.) |
| Mother-in-law | Teściowa | My mother-in-law is very supportive. (Moja teściowa jest bardzo wspierająca.) |
| Father-in-law | Teść | My father-in-law loves gardening. (Mój teść uwielbia pracować w ogrodzie.) |
Dalsza rodzina – przydatne słownictwo angielskie
| Angielski | Polski | Przykłady użycia w zdaniu |
| Step-mother | Macocha | My step-mother is very kind to me. (Moja macocha jest dla mnie bardzo miła.) |
| Step-father | Ojczym | My step-father helped me fix my bike. (Mój ojczym pomógł mi naprawić rower.) |
| Step-sister | Przyrodnia siostra | My step-sister and I get along very well. (Ja i moja przyrodnia siostra bardzo dobrze się rozumiemy.) |
| Step-brother | Przyrodni brat | My step-brother is good at maths. (Mój przyrodni brat jest dobry z matematyki.) |
| Half-sister | Przyrodnia siostra | My half-sister lives with her mother. (Moja przyrodnia siostra mieszka z mamą.) |
| Half-brother | Przyrodni brat | My half-brother is an excellent musician. (Mój przyrodni brat jest doskonałym muzykiem.) |
| Sister-in-law | Szwagierka | My sister-in-law is a lawyer. (Moja szwagierka jest prawnikiem.) |
| Brother-in-law | Szwagier | My brother-in-law works in advertising. (Mój szwagier pracuje w reklamie.) |
| Daughter-in-law | Synowa | My daughter-in-law is a wonderful cook. (Moja synowa jest wspaniałą kucharką.) |
| Son-in-law | Zięć | My son-in-law loves to travel. (Mój zięć uwielbia podróżować.) |
| Godmother | Matka chrzestna | My godmother gave me a beautiful gift. (Moja matka chrzestna dała mi piękny prezent.) |
| Godfather | Ojciec chrzestny | My godfather is my father’s best friend. (Mój ojciec chrzestny to najlepszy przyjaciel mojego ojca.) |
| Goddaughter | Córka chrzestna | My goddaughter just turned five. (Moja córka chrzestna właśnie skończyła pięć lat.) |
| Godson | Syn chrzestny | My godson is in high school now. (Mój syn chrzestny jest teraz w szkole średniej.) |
| Ex-wife | Była żona | My ex-wife and I still communicate. (Ja i moja była żona wciąż ze sobą rozmawiamy.) |
| Ex-husband | Były mąż | My ex-husband lives in another city. (Mój były mąż mieszka w innym mieście.) |
| Fiancée (Female) | Narzeczona | My fiancée and I are getting married next year. (Ja i moja narzeczona bierzemy ślub w przyszłym roku.) |
| Fiancé (Male) | Narzeczony | My fiancé is an architect. (Mój narzeczony jest architektem.) |
Inne przydatne słówka do opisania członków swojej rodziny
Mówiąc o członkach rodziny, bardzo często zwracamy się do nich zdrobniale. Dlatego warto znać kilka przydatnych słówek po angielsku do codziennego mówienia o naszej rodzinie.
| Angielski | Polski | Przykłady użycia w zdaniu |
| Mum/Mommy | Mama/Mamusia | I bought a gift for my mum. (Kupiłem prezent dla mojej mamy.) |
| Dad/Daddy | Tata/Tatusiu | Dad is reading a book. (Tata czyta książkę.) |
| Sis | Siostreczka | Sis, can you help me with this? (Siostreczko, możesz mi z tym pomóc?) |
| Bro | Braciszek | Bro, let’s play a game. (Braciszku, pograjmy w grę.) |
| Kiddo | Dzieciak | How are you doing, kiddo? (Jak się masz, dzieciaku?) |
| Gran/Granny | Babunia | We’re visiting granny this weekend. (Odwiedzamy babunię w ten weekend.) |
| Gramps/Grandpa | Dziadziuś | Gramps tells the best stories. (Dziadziuś opowiada najlepsze historie.) |
| Hubby | Mężuś | My hubby cooked dinner tonight. (Mój mężuś ugotował dzisiaj kolację.) |
| Wifey | Żonka | Wifey and I are going for a walk. (Ja i moja żonka idziemy na spacer.) |
| Nanny | Niania | Nanny used to knit sweaters for me. (Niania zawsze robiła dla mnie swetry.) |
| Pops | Tatko | Pops taught me how to ride a bike. (Tatko nauczył mnie jeździć na rowerze.) |
| L’il bro/sis | Mały brat/siostra | My l’il sis starts school this year. (Moja mała siostra zaczyna szkołę w tym roku.) |
| Significant other (S.O.) | Druga połówka | I’m going to a concert with my S.O. (Idę na koncert z moją drugą połówką.) |
Idiomy angielskie związane z rodziną
W tej części poznasz kilka idiomów związanych z rodziną, które mogą się przydać podczas codziennej rozmowy w języku obcym. Idiomy są super okazją do nauczenia się języka angielskiego, którym mówią na co dzień native speakerzy. Ich znajomość pomoże Ci wskoczyć na wyższy poziom komunikacji po angielsku.
W szkole języka angielskiego Novakid, nauczyciele native speakerzy prowadzą zajęcia z angielskiego dla dzieci w formie nauki poprzez zabawę. Dzięki biegłej znajomości języka angielskiego, nauczyciele Novakid uczą nie tylko wykorzystywania idiomów w zdaniu, ale również codziennej komunikacji w praktyce. Jeżeli ciekawi Cię, jak wyglądają lekcje angielskiego z Novakid, przetestuj z dzieckiem bezpłatną lekcję próbną. To super proste i… przyjemne!
| Angielski idiom | Polskie tłumaczenie (dosłowne) | Polskie znaczenie | Przykłady użycia w zdaniu |
| Like father, like son | Jaki ojciec, tak syn | Niedaleko pada jabłko od jabłoni | „He’s really good at sports, just like his dad. Like father, like son.” |
| Mother hen | Matka kura | Ktoś, kto jest nadopiekuńczy | „She’s such a mother hen with her younger brother.” |
| The black sheep of the family | Czarna owca rodziny | Osoba wyjątkowa w rodzinie, często w negatywnym sensie | „He’s always been the black sheep of the family.” |
| My flesh and blood | Moja krew i ciało | Ktoś z mojej rodziny | „I can’t believe he’d do that. He’s my flesh and blood!” |
| Spitting image | Plujący obraz | Bardzo podobny (często o wyglądzie) | „Your daughter is the spitting image of you when you were young.” |
| Tie the knot | Zawiązać węzeł | Pobrać się | „They’re going to tie the knot next summer.” |
| Wear the trousers | Nosić spodnie | Być osobą podejmującą decyzje w relacji | „In their relationship, it’s clear who wears the trousers.” |
| A chip off the old block | Odłamek ze starego bloku | Ktoś, kto jest bardzo podobny do jednego z rodziców | „He’s so much like his dad, a real chip off the old block.” |
| Blood is thicker than water | Krew jest gęstsza niż woda | Relacje rodzinne są ważniejsze niż inne | „In tough times, remember that blood is thicker than water.” |
| To be born with a silver spoon in one’s mouth | Urodzić się ze srebrną łyżką w ustach | Urodzić się w bogatej lub uprzywilejowanej rodzinie | „He never had to work hard; he was born with a silver spoon in his mouth.” |
Jak napisać opis rodziny po angielsku?
Aby napisać dobry opis rodziny po angielsku, warto znać słownictwo związane z rodziną – family oraz angielskie czasy, przede wszystkim czas Present Simple i Past Simple. Poniżej znajduje się kilka praktycznych wskazówek, jak zabrać się za przygotowanie dobrego opisu rodziny po angielsku i jakie elementy taki opis powinien zawierać.
- Wprowadzenie – Zacznij od ogólnej informacji o liczbie członków twojej rodziny. Na przykład: „I come from a medium-sized family which consists of five members.”
- Podstawowe informacje – Przedstaw główne osoby w rodzinie, używając odpowiednich słówek na członków rodziny, takich jak mother, father, sister, brother itp. Na przykład: „I have a mother, a father, an older brother, and a younger sister.”
- Opis wyglądu i charakteru – Możesz opisać wygląd fizyczny oraz cechy charakteru najbliższych ci osób. „My mother has brown hair and green eyes. She’s very caring and always looks after us.”
- Zainteresowania i zawody – Wspomnij o tym, czym zajmują się twoi bliscy oraz jakie mają zainteresowania. „My father is an engineer and in his free time, he loves fishing.”
- Zwroty zdrobniałe i idiomy – Jeśli czujesz się pewniej lub twoja wypowiedź jest luźniejsza, możesz wplatać zwroty zdrobniałe lub idiomy związane z rodziną.
- Zakończenie – Podsumuj swój opis i wyraź swoje uczucia w stosunku do rodziny. „I’m really grateful for my family. We’re very close and support each other.”
- Korekta – Po napisaniu opisu, przeczytaj go jeszcze raz, zastanawiając się, czy nie popełniłeś żadnych błędów gramatycznych czy ortograficznych. Jeśli masz taką możliwość, poproś kogoś, kto dobrze zna angielski, aby rzucił na niego okiem.
Praktyka – Ćwicz regularnie! Im częściej będziesz pisać różne opisy, tym pewniej będziesz się czuć z używaniem nowego słownictwa i struktur gramatycznych. Nawet angielski dla klasy 1 podstawowej powinien zawierać podstawowe słownictwo z dziedziny rodziny – do dzieła!
Przykładowy opis rodziny po angielsku
Opis A (krótki):
I come from a small family that consists of four members. My parents, my younger sister, and me. My dad is a mechanic, and my mom works as a librarian. My sister, Emily, is still in elementary school. We all live together in a cozy house in the suburbs.
Opis B (rozbudowany):
Our family is a blend of diverse backgrounds, personalities, and dreams. There are six of us in total: my grandparents, my parents, my younger brother, and myself.
My grandparents, Peter and Margaret, are the pillars of our family. They originally come from Ireland but moved to the U.S. in their twenties. Grandpa Peter was a fisherman back in Ireland, and his tales of the sea never cease to fascinate us. Grandma Margaret, on the other hand, used to be a school teacher and is a repository of wisdom.
My father, Michael, is an architect and a passionate traveler. From a very young age, he instilled in us the love for different cultures and places. He met my mother, Isabel, during one of his trips to Spain. Mom is an exquisite flamenco dancer and currently runs a dance school in our hometown.
Then there’s my 16-year-old brother, Alex. A tech-savvy, he spends most of his time building and coding computer programs. He aspires to be a software developer one day and is already making strides in that direction.
As for me, I am currently pursuing a degree in Environmental Science, inspired by the numerous camping trips our family took during my childhood.
Our family might be different in many ways, but our bond is unbreakable. We cherish the moments we spend together and always look forward to creating more memories.
Jak opisać rodzinę po angielsku? Praktyczne ćwiczenie
Wykonaj poniższe ćwiczenie, w którym samodzielnie napiszesz krótki tekst o swojej rodzinie. Możesz skorzystać z pomocy przykładowych opisów rodziny po angielsku zamieszczonych powyżej lub przygotować całkowicie inny opis korzystając ze słówek, które pojawiły się w treści tego artykułu. Częste ćwiczenia pomagają w zapamiętaniu i lepszym utrwaleniu nowej wiedzy, dlatego ćwicz jak najwięcej, gdy tylko masz taką możliwość!
Czy ten artykuł był pomocny?
