8 min Czasownik „make” (robić) to jedno z podstawowych słów w języku angielskim, jednak po połączeniu go z różnymi przyimkami oraz przysłówkami, otrzymujemy pokaźną listę wyrażeń, zaskakują swoją szeroką gamą zastosowań i definicji.
W tym artykule przyjrzymy się, jak „make” łączy się z innymi słowami, tworząc popularne czasowniki frazowe. Dowiedz się, czym są phrasal verbs w angielskim, poznaj najczęściej używane wyrażenia z „make” i rozmawiaj, jak native speaker! Dodatkowo, na końcu wpisu umieściliśmy quiz, z którym sprawdzisz, w jakim stopniu udało Ci się zapamiętać nowo poznane frazy oraz zrozumieć ich zastosowanie w praktycznych kontekstach.
No to zaczynajmy!
Z czym łączy się „make” i dlaczego jest czasownikiem frazowym?
Czasownik „make” jest czasownikiem frazowym, ponieważ jego znaczenie zmienia się w zależności od dodanego przyimka lub przysłówka, tworząc frazy o unikalnym znaczeniu, które często nie są dosłownie związane z pierwotnymi znaczeniami składników tej frazy.
Jego zdolność do łączenia się z przyimkami i przysłówkami otwiera przed użytkownikami języka bogaty wachlarz znaczeń, odnoszących się do tworzenia, konstruowania, wymyślania, aż po relacje międzyludzkie i emocjonalne stany.
Niezależnie od tego, czy mówimy o „make up” w sensie pogodzenia się, czy „make out” jako próbie zrozumienia czegoś, każde połączenie wnosi unikatowy wkład w bogactwo językowe i pozwala na poszerzenie słownictwa na każdym poziomie nauki.
Kompletna lista czasowników phrasal verbs z „make”
Poniżej znajduje się tabela angielskich czasowników frazowych zaczynających się od „make”, ich znaczeniami, tłumaczeniem na język polski oraz przykładami użycia. Tabela została podzielona na poziomy zaawansowania, aby nauka i zrozumienie tego obszaru gramatyki stały się łatwiejsze!
Poziom podstawowy:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład użycia | Tłumaczenie przykładu |
| make up | pogodzić się | They always make up quickly after arguments. | Oni zawsze szybko się godzą po kłótniach. |
| make out | dostrzegać, rozumieć | I can hardly make out the sign from here. | Stąd ledwo dostrzegam znak. |
| make of | sądzić o czymś | What do you make of this situation? | Co sądzisz o tej sytuacji? |
| make for | zmierzać do, prowadzić do | This path makes for the main road. | Ta ścieżka prowadzi do głównej drogi. |
Poziom średnio-zaawansowany:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład użycia | Tłumaczenie przykładu |
| make over | przemienić, odnowić | She decided to make over her living room. | Zdecydowała się odnowić swój salon. |
| make into | przekształcić w coś | The old factory was made into apartments. | Stara fabryka została przemieniona w apartamenty. |
| make out with | całować się | They were making out in the back row of the cinema. | Całowali się w ostatnim rzędzie kina. |
| make do with | zadowolić się czymś | We’ll have to make do with the supplies we have. | Będziemy musieli zadowolić się tym, co mamy. |
| make up for | wynagrodzić | He tried to make up for lost time by working extra hours. | Próbował wynagrodzić stracony czas, pracując dodatkowe godziny. |
| make off | uciec | The robbers made off before the police arrived. | Złodzieje uciekli, zanim przyjechała policja. |
Poziom zaawansowany:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład użycia | Tłumaczenie przykładu |
| make away with | pozbyć się, ukradkiem zabrać | The thief made away with the family’s valuables. | Złodziej pozbył się wartościowych przedmiotów rodziny. |
| make off with | uciec z czymś, ukradkiem zabrać | He made off with the stolen goods before anyone noticed. | Uciekł ze skradzionymi towarami, zanim ktokolwiek zauważył. |
| make up to | próbować zrekompensować komuś | He’s been trying to make up to her by buying gifts. | Stara się jej wynagrodzić, kupując prezenty. |
| make it up to | wynagrodzić komuś coś | I will make it up to you, I promise. | Obiecuję, że ci to wynagrodzę. |
| make it through | przebrnąć przez coś, przetrwać | They made it through the tough times together. | Przeszli razem przez trudne chwile. |
| make out to be | przedstawiać kogoś/coś w określony sposób | He was made out to be a hero in the news. | W wiadomościach przedstawiono go jako bohatera. |
Co to są czasowniki frazowe w języku angielskim?
Czasowniki frazowe, znane również jako phrasal verbs, stanowią niezwykle ciekawy i wyjątkowy aspekt języka angielskiego. Są to wyrażenia składające się z czasownika połączonego z przyimkiem lub przysłówkiem, które razem tworzą nowe, zupełnie inne znaczenie, często całkowicie różne od tych, które wynikałyby z dosłownego tłumaczenia składowych części. Ta charakterystyczna cecha sprawia, że czasowniki frazowe są fascynujące, ale zarazem mogą stanowić wyzwanie dla osób uczących się angielskiego.
Aby dowiedzieć się więcej na temat czasowników frazowych, zapraszamy do zapoznania się z artykułem na blogu Novakid: Czasowniki frazowe (phrasal verbs) – co to takiego i jak ich używać?, w którym wszystko dokładnie wyjaśniamy.
Quiz – ile czasowników frazowych z „make” udało Ci się zapamiętać?
No to czas na szybką powtórkę! Aby nauka czasowników frazowych była przyjemna i skuteczna, przygotowaliśmy poniżej quiz. Sprawdź swoją wiedzę, odpowiadając na 10 pytań:
I jak Ci poszło? Mamy nadzieję, że to była przyjemna metoda na sprawdzenie swoich umiejętności!
Jeśli czujesz, że potrzebujesz przypomnieć sobie podstawy i ogólne zasady gramatyczne dotyczące czasowników, to zachęcamy do zapoznania się z artykułem: Czasowniki w języku angielskim. To świetna baza wprowadzająca do czasowników frazowych w języku angielskim.
A jeśli chcesz, aby Twoje dziecko rozwijało się pod okiem wykwalifikowanego lektora, zapisz je na angielski dla początkujących w szkole językowej online Novakid. Podczas lekcji angielskiego online i stacjonarnych dbamy o odpowiednie materiały dydaktyczne, dzięki którym gramatyka staje się łatwa i przyjemna! Wypróbuj za darmo i sprawdź, czy Twoja pociecha polubi naukę nowego języka.
