Above i over – czym się różnią i jak ich poprawnie używać?

Słowo above tłumaczyć należy jako „nad” albo „powyżej„. Używamy go najczęściej wtedy, gdy coś znajduje się wyżej niż inny obiekt, ale bez fizycznego kontaktu między nimi. Above może przyjąć formę rzeczownika, przyimka, przymiotnika lub przysłówka.

1. Położenie w przestrzeni

• The painting is above the fireplace. – Obraz znajduje się nad kominkiem.
• During the early morning, the clouds are above the mountains. – Wczesnym rankiem chmury unoszą się nad górami.
• She held the sign above her head from the start of the event. – Trzymała znak nad głową od początku wydarzenia.

2. Niektóre wartości liczbowe i abstrakcyjne pojęcia

• The temperature stayed above zero all night, and it didn’t drop back below it. – Temperatura utrzymywała się powyżej zera przez całą noc i nie spadła z powrotem poniżej tej wartości.
• His performance was above average across all categories. – Jego występ był powyżej średniej we wszystkich kategoriach.
• The plane flew better above 10,000 feet. – Samolot leciał lepiej na wysokości ponad 10 000 stóp.

3. Użycie w odniesieniu do wcześniejszych informacji

• The above-mentioned sum is the total, as it had been confirmed previously. – Wspomniana powyżej kwota jest całością, ponieważ została wcześniej potwierdzona.

4. Idiomy ze słowem above

• Above all – przede wszystkim

Above all, stay calm. – Przede wszystkim, zachowaj spokój.

• Rise above something – wznieść się ponad coś (np. trudności)

She managed to rise above the criticism, knowing that more challenges would come in the future. – Udało jej się wznieść ponad krytykę, wiedząc, że w przyszłości przyjdą kolejne wyzwania.

Over po angielsku również oznacza „nad”, ale częściej sugeruje ruch nad czymś lub pokrycie jakiejś powierzchni. Słowo to może przyjąć formę przyimka, przymiotnika, rzeczownika lub przysłówka.

1. Ruch nad czymś

• The cat leapt gracefully over what was once the fence. – Kot przeskoczył z gracją nad tym, co kiedyś było ogrodzeniem.
• After a brief pause, he threw the ball over the roof. – Po krótkiej przerwie rzucił piłkę nad dachem.
• The plane flew over the city again. – Samolot przeleciał ponownie nad miastem.

2. Pokrycie powierzchni

• He put a blanket over her shoulders. – Położył koc na jej ramionach.
• Snow fell over the fields. – Śnieg spadł na pola.
• There’s a stain over the tablecloth. – Na obrusie jest plama.

3. Wartości liczbowe

• The price of the product is over $200. – Cena produktu przekracza 200 dolarów.
• There were over a hundred people at the concert. – Na koncercie była ponad setka ludzi.

4. Idiomy ze słowem over

• Over and over – w kółko, wiele razy

I’ve told you over and over not to do that! – Powtarzałem ci w kółko, żebyś tego nie robił!

• Get over something – przeboleć coś, poradzić sobie z czymś

It took her months to get over the breakup. – Zajęło jej miesiące, by przeboleć rozstanie.

5. It’s over

Wyrażenie, które oznacza, że coś się skończyło, zakończyło lub już nie trwa. Może dotyczyć różnych sytuacji, takich jak zakończenie relacji, wydarzenia czy jakiegoś etapu życia.

Przykłady:

• The concert is over. – Koncert się skończył.
• It’s over between us. – To koniec między nami.
• The game is over. – Gra się skończyła.

Nauka angielskiego to klucz do sukcesu w szkole i w codziennym życiu. Z Novakid Twoje dziecko:

• Nauczy się angielskiego w naturalny sposób – poprzez zabawę i interaktywne zajęcia online.
• Zyska pewność siebie w mówieniu – dzięki konwersacjom z doświadczonymi nauczycielami.
• Będzie się uczyć w komfortowych warunkach – bez stresu, w domowym zaciszu.
• Otrzyma indywidualne podejście – zajęcia są dostosowane do wieku i poziomu dziecka.

Dołącz do tysięcy zadowolonych rodzin i zobacz, jak Twoje dziecko rozkwita językowo!

Zapisz swoje dziecko na darmową lekcję próbną już dziś!

Teraz, gdy znasz już różnice między above a over, spróbuj samodzielnie ułożyć zdania z tymi słowami. Praktyka czyni mistrza, więc do dzieła!