Wielkanoc po angielsku – wielkanocne tradycje Anglosasów plus słowniczek!

Święta Wielkanocne, to piękny, spędzany w rodzinnym gronie czas, który jest celebrowany przez wiele państw na całym świecie. Wielkanoc, jest dla Chrześcijan najważniejszym świętem w roku, podczas którego ludzie radują się ze zmartwychwstania Jezusa. Obchody świąt wielkanocnych są związane z licznymi obyczajami, które różnią się nieco w różnych krajach. Nieco inaczej będzie wyglądała Wielkanoc w Wielkiej Brytanii, a nieco inaczej w Polsce.

W naszym kraju z Wielkanocą nierozerwalnie kojarzą się nam: pisanki, zajączek wielkanocny, święconka, śmigus dyngus, czy przepyszne mazurki. Z kolei w Anglii bardzo ważne są: zabawa Egg Hunt, jedzenie chocolate eggs, gorące Hot Cross Buns na stole i przyjście Easter Bunny.

Jeśli chcesz dowiedzieć się co oznaczają te angielskie słowa i poznać wielkanocne tradycje Anglosasów, to koniecznie czytaj dalej! Sprawdź jak wygląda Wielkanoc po angielsku i czym różni się od tradycyjnych, polskich obchodów tego święta! Na końcu wpisu znajdziesz praktyczny słowniczek z najważniejszymi słowami związanymi z wielkanocą po angielsku, które mogą się przydać podczas tegorocznego świętowania w gronie rodziny i przyjaciół.

Poza tym, ludzie chętnie spotykają się w gronie rodziny i przyjaciół, cieszą się ciepłą, wiosenną pogodą i wymieniają się kolorowymi kartkami okolicznościowymi z życzeniami. W galeriach handlowych z łatwością można trafić na wielkiego, pluszowego Królika Wielkanocnego przechadzającego się między sklepami z koszykiem pełnym czekoladowych jajek, a w kwiaciarniach znajdziemy kolorowe tulipany i żółte żonkile. Dla wielu osób w Anglii, Święta Wielkanocne to doskonała okazja, żeby “wyrwać się” z zatłoczonego miasta i odwiedzić bliskich lub po prostu pojechać na wieś i odpocząć.  

Easter Eggs

Odpowiednikiem polskich pisanek w Anglii są Easter Eggs, czyli kolorowe, bogato dekorowane jajka. Tradycyjnie są one wręczane jako prezent z okazji Wielkanocy lub wykorzystywane do dekoracji domu i wielkanocnego stołu.

O ile w Polsce pisanki zazwyczaj wykonywane są z tradycyjnych, kurzych jajek, o tyle w Anglii coraz częściej zastępowane są przez czekoladowe jajka w kolorowych papierkach. Jajko w wielu kulturach jest symbolem narodzin i życia, dlatego też wielkanocne pisanki są symbolem Jezusa zmartwychwstałego.

Egg Hunt

Zabawa w polowanie na jajka, czyli Egg Hunt, to nieodłączny element świętowania Wielkanocy przez Anglosasów. Gra polega na tym, że w całym domu i ogrodzie uprzednio chowa się prawdziwe, kolorowe jajka, jajka czekoladowe i zabawkowe jajka wypełnione słodyczami. Jajka mogą być różnych rozmiarów, od bardzo malutkich po całkiem spore.

Na wyraźny znak dorosłych, dzieci (a im więcej dzieci, tym lepsza zabawa) rozpoczynają polowanie i zbierają znalezione jajka do koszyka. Zwycięzcą zostaje ten, kto w wyznaczonym czasie odnajdzie jak najwięcej Easter Eggs oraz ten, kto znajdzie najmniejsze i największe jajko.

Innymi popularnymi zabawami na wielkanoc po angielsku są Egg Rolling, polegające na toczeniu jajek ze wzgórza i Egg Tapping, polegające na uderzaniu jajkiem o jajko.

Easter Bunny

Podczas gdy w Polsce Easter Bunny nazywany jest przez dzieci Zajączkiem Wielkanocnym, w Anglii częściej używa się sformułowania oznaczającego w dosłownym tłumaczeniu Króliczka Wielkanocnego. Niezależnie jednak od nazwy, Easter Bunny jest jednym z najbardziej znanych na całym świecie symboli Świąt Wielkanocnych.

Króliczek Wielkanocny wywodzi się z niemieckiej tradycji, jednak bardzo szybko przyjął się także w innych krajach Europy i świata. Początkowo, do zadań Easter Bunny należało ocenianie, czy dzieci były grzeczne czy nieposłuszne w okresie poprzedzającym Wielkanoc.

Królik Wielkanocny tradycyjnie przedstawiany jest w kolorowych ubraniach, z koszykiem pełnym czekoladowych jajek i innych słodyczy. Dla wielu dzieci Easter Bunny jest podczas Wielkanocy tym, czym podczas Bożego Narodzenia jest Santa Claus, co oznacza, że Zajączek może pozostawiać dzieciom małe podarunki z okazji Wielkanocy.

Easter flower – Daffodil

Ozdabianie domu żonkilami lub obdarowywanie nimi rodziny i przyjaciół w okresie Wielkanocy jest tradycją, która przyjęła się nie tylko u Anglosasów, ale w całej Europie. Te charakterystyczne żółte kwiaty o kształcie zbliżonym do trąbki są przez większość osób uznawane za jeden z bardzo charakterystycznych symboli wielkanocnych. Żonkile powszechnie występują w całej Europie, a okres ich kwitnienia przypada na koniec marca do końca kwietnia, co pokrywa się z obchodami Świąt Wielkanocnych.

Początkowo żonkile zostały sprowadzone do Wielkiej Brytanii przez Rzymian, którzy wierzyli w ich moc leczniczą. Już na początku XVI wieku daffodils zaczęto sadzić w przydomowych ogrodach. Rośliny cebulowe, takie jak żonkile, lilie i tulipany bardzo szybko stały się symbolem Zmartwychwstania w całym świecie chrześcijańskim. Dzisiaj daffodils symbolizują odnowę życia i wielkanocne świętowanie, jako owoc nowej nadziei. 

Hot Cross Bun

Tradycyjne angielskie Hot Cross Buns to słodkie bułeczki z przyprawami korzennymi, zwykle z dodatkiem owoców, z charakterystycznym białym krzyżem na wierzchu. Tradycyjnie spożywane są w Wielki Piątek przez Anglosasów z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii, Kanady, Nowej Zelandii i Stanów Zjednoczonych, a nawet Indii czy Południowej Afryki.

Hot Cross Buns wypieka się z okazji zakończenia Wielkiego Postu, a różne części pieczywa mają określone znaczenie. Krzyż umieszczony na środku bułeczki symbolizuje ukrzyżowanie Jezusa, a użyte w środku przyprawy oznaczają przyprawy użyte do balsamowania Jezusa podczas jego pogrzebu.