Różnice między say, tell, talk, speak w języku angielskim

Say służy do:

1. Wypowiadania słów.
2. Wyrażania przypuszczeń lub stwierdzeń.
3. Opinii czy też wyrażenia sądu.

Konstrukcje gramatyczne

1. Say + zdanie bezpośrednie: Używane, kiedy    zacytować czyjeś dokładne słowa, czyli korzystając z tzw. reported speech.

• „He said, 'I will be late.’

2. Say + that + zdanie podrzędne: Stosowane do przedstawienia treści mówionej w sposób niebezpośredni.

• „She said that she would be late.”

3. Say + to + osoba: Wskazuje, do kogo skierowana jest wypowiedź.

• „I said to him that I would be late.”

Idiomy i wyrażenia

1. That is to say – czyli, innymi słowy.
2. You don’t say! – wyrażenie ironiczne, oznaczające zaskoczenie.
3. When all is said and done – ostatecznie, podsumowując.
4. Needless to say – co oczywiste, nie trzeba dodawać.
5. Easier said than done – łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Słowo „tell” w języku angielskim oznacza „powiedzieć”, „opowiedzieć” lub „zrelacjonować”. Jest używane głównie w przypadku, kiedy chcemy przekazać jakieś informacje lub instrukcje innym osobom, często z wymaganiem wskazania do kogo mówimy.

Tell służy do:

1. Przekazywania informacji lub wiadomości.
2. Udzielania instrukcji.
3. Opowiadania historii.

Konstrukcje gramatyczne

1. Tell + osobę + coś:

• „She told me the news.” (Ona powiedziała mi nowości.)

2. Tell + osobę + to + bezokolicznik:

• „He told us to stay quiet.” (On kazał nam być cicho.)

3. Tell + osobę + about + coś:

• „I’ll tell you about my trip.” (Opowiem Ci o mojej wycieczce.)

4. Tell + osobę + that + zdanie:

• „He told me that he would be late.” (On powiedział mi, że się spóźni.)

Idiomy i wyrażenia

1. Tell it like it is – mówić szczerze, bez ogródek.

• „He’s not afraid to tell it like it is.” (On nie boi się mówić jak jest.)

2. Tell apart – rozróżniać, odróżniać.

• „I can’t tell the twins apart.” (Nie mogę odróżnić bliźniaków.)

3. Tell on someone – donieść na kogoś, wygadać się na kogoś.

• „She was scared her brother would tell on her.” (Bała się, że jej brat na nią doniesie.)

4. Kiss and tell – opowiadać intymne szczegóły swoich związków.

• „He never kisses and tells.” (On nigdy nie opowiada o swoich intymnych relacjach.)

5. Tell tales – opowiadać niestworzone historie, plotkować.

• „Don’t listen to him; he loves to tell tales.” (Nie słuchaj go; on lubi opowiadać niestworzone historie.)

Słowo „talk” w języku angielskim oznacza „rozmawiać”. Jest to czasownik używany do opisywania sytuacji, w których dwie lub więcej osób wymieniają informacje za pomocą mowy. Oto szczegółowe informacje na temat tego czasownika:

Definicja

Talk służy do:

1. Prowadzenia rozmowy.
2. Dyskusji na dany temat.
3. Mówienia w sposób mniej formalny lub nieoficjalny.

Konstrukcje gramatyczne

1. Talk + about + temat:

• „We talked about our plans.” (Rozmawialiśmy o naszych planach.)

2. Talk + to + osoba:

• „She talked to the manager about the issue.” (Ona rozmawiała z menedżerem na temat problemu.)

3. Talk + with + osoba (używane często zamiennie z „to”, ale sugeruje bardziej dwustronną komunikację):

• „I need to talk with you about something important.” (Muszę porozmawiać z Tobą na ważny temat.)

4. Talk + over + temat (omawianie czegoś, próba znalezienia rozwiązania):

• „Let’s talk this over tomorrow.” (Porozmawiajmy o tym jutro.)

Idiomy i wyrażenia

1. Talk the talk and walk the walk – mówić i działać zgodnie z tym, co się mówi.

• „He really talks the talk and walks the walk.” (On naprawdę mówi i działa zgodnie z tym, co mówi.)

2. Talk shop – rozmawiać o sprawach zawodowych w nieformalnym otoczeniu.

• „We need to stop talking shop at dinner.” (Musimy przestać rozmawiać o pracy podczas obiadu.)

3. Talk sense into someone – przekonać kogoś rozsądkiem.

• „I tried to talk some sense into him, but he wouldn’t listen.” (Próbowałem przemówić mu do rozsądku, ale on nie słuchał.)

4. All talk – ktoś, kto dużo mówi, ale nie podejmuje działań.

• „He’s all talk and no action.” (On tylko mówi, a nic nie robi.)

5. Talk someone’s ear off – mówić bez przerwy, zanudzać kogoś rozmową.

• „She can talk your ear off about movies.” (Ona może zanudzić cię rozmową o filmach.)

Słowo „speak” oznacza „mówić” i jest używane w kontekście formalnym lub oficjalnym. Jest to czasownik odnoszący się do umiejętności i sposobu wyrażania się za pomocą mowy. Poniżej znajdziesz informacje na temat definicji, konstrukcji gramatycznych oraz idiomów i wyrażeń związanych z tym czasownikiem.

Definicja

Speak służy do:

1. Wyrażania się słowami w mowie.
2. Przemawiania w sposób formalny lub publiczny.
3. Rozmawiania w danym języku.

Konstrukcje gramatyczne

1. Speak + język:

• „She speaks English fluently.” (Ona mówi płynnie po angielsku.)

2. Speak + to + osoba:

• „He spoke to the audience about climate change.” (On przemówił do publiczności na temat zmian klimatu.)

3. Speak + about/on + temat:

• „The expert will speak about global warming.” (Ekspert wygłosi przemówienie na temat globalnego ocieplenia.)

4. Speak + with + osoba (sugeruje bardziej zaangażowaną lub równą rozmowę):

• „I need to speak with you in private.” (Muszę porozmawiać z Tobą na osobności.)

Idiomy i wyrażenia

1. Speak your mind – mówić otwarcie, wyrażać swoje opinie.

• „Feel free to speak your mind during the meeting.” (Nie krępuj się mówić, co myślisz podczas spotkania.)

2. Speak of the devil – o wilku mowa (używane, gdy osoba o której się mówi, niespodziewanie się pojawia).

• „Speak of the devil, and here he is!” (O wilku mowa, a tu on nadchodzi!)

3. Speak volumes – mówić samo za siebie, wyrażać coś bardzo wyraźnie.

• „Her smile spoke volumes.” (Jej uśmiech mówił wszystko.)

4. Actions speak louder than words – czyny mówią więcej niż słowa.

• „He always says he’ll help, but actions speak louder than words.” (On zawsze mówi, że pomoże, ale czyny mówią więcej niż słowa.)

5. So to speak – że tak powiem, w pewnym sensie.

• „He’s the manager, so to speak, though he doesn’t have the title.” (On jest jakby menedżerem, choć nie ma takiego tytułu.)

Na koniec przygotowaliśmy tabelę porównawczą, która szybko i przejrzyście pokazuje, jak można rozróżnić czasowniki say, tell, talk, i speak. To świetne podsumowanie tego, co omówiliśmy, i praktyczny przewodnik, który pomoże Ci wybrać odpowiednie słowo w zależności od sytuacji. 

Mamy nadzieję, że dzięki tej teorii oraz podanym przykładom, teraz już łatwiej dostrzegasz różnice między czasownikami say, tell, speak i talk. Dzięki znajomości poprawnego użycia tych słów Twoje dziecko będzie lepiej komunikować się i szybciej zrozumie gramatykę języka angielskiego.

Pamiętaj, że kluczem do opanowania tych różnic jest praktyka. Regularne ćwiczenia nie tylko pomogą Twojemu dziecku lepiej zrozumieć teorię, ale również swobodnie używać tych czasowników w codziennej komunikacji. Zachęcamy do wykorzystania nowych umiejętności językowych podczas zajęć z lektorem.

Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko sprawdziło swoje postępy i nauczyło się więcej, zapisz je na bezpłatną lekcję próbną w szkole językowej Novakid, gdzie profesjonalni nauczyciele skupiają się na indywidualnych celach i pomogą mu osiągnąć sukces w nauce poprzez zabawę.