Różnice między Do i Make oraz przykłady użycia po angielsku

30.07.2024

9 min

Różnice między Do i Make oraz przykłady użycia po angielsku

Oba angielskie czasowniki do i make tłumaczy się na język polski jako „robić”. Jednak w praktycznym zastosowaniu języka angielskiego mają one odmienne znaczenie i łączą się z innymi rzeczownikami, tworząc frazy o różnych znaczeniach.

Dzięki rozróżnianiu zastosowania do i make Twoje zdania po angielsku będą brzmiały bardziej naturalnie, tak jak mówią native speakerzy. Nauka kilku prostych zasad sprawi, że łatwiej będzie Ci się komunikować w różnych sytuacjach

W dalszej części artykułu pokażemy na praktycznych przykładach zdań, kiedy używać do a kiedy make, aby pomóc Ci lepiej zrozumieć te subtelne różnice.

Kiedy używamy Do?

Do używamy do opisywania czynności, zadań i pracy, które nie prowadzą do powstania fizycznego produktu, oraz w pytaniach i przeczeniach w czasie teraźniejszym i przeszłym prostym.

Czynności, zadania i prace

Do jest używane do opisywania ogólnych czynności, zadań i prac, zwłaszcza tych, które nie prowadzą do powstania fizycznego produktu. Przykłady to:

Do homework (robić zadanie domowe)
Do the dishes (zmywać naczynia)
Do a job (wykonywać pracę)
Do the laundry (prać)

Aktywności nieokreślone

Do używamy również do mówienia o aktywnościach, które są nieokreślone lub ogólne. Przykłady to:

Do something (robić coś)
Do nothing (nic nie robić)
Do anything (robić cokolwiek)
Do everything (robić wszystko)

Czynności powtarzające się w codziennym życiu

Do jest także używane do opisania czynności, które są częścią rutyny i powtarzają się regularnie. Przykłady to:

Do the shopping (robić zakupy)
Do the housework (wykonywać prace domowe)

Pytania i przeczenia

W języku angielskim do jest używane jako operator w pytaniach i przeczeniach w czasie teraźniejszym prostym (Present Simple) oraz w odmienionej formie w czasie przeszłym prostym (Past Simple).

Do you like apples? (Czy lubisz jabłka?)
Did he finish his work? (Czy on skończył swoją pracę?)
I don’t understand. (Nie rozumiem.)
She didn’t go to the party. (Ona nie poszła na przyjęcie.)

Przykładowe zdania z użyciem do

Poniżej znajdują się przykłady zdań z czasownikiem do używanym w różnych kontekstach:

I need to do my homework. (Muszę odrobić zadanie domowe.)
She does the dishes every evening. (Ona zmywa naczynia każdego wieczoru.)
They do their best to help. (Oni robią wszystko, co w ich mocy, żeby pomóc.)
He did his job perfectly. (On wykonał swoją pracę perfekcyjnie.)
Do you like to do yoga? (Czy lubisz uprawiać jogę?)
We do the shopping on weekends. (Robimy zakupy w weekendy.)
I don’t want to do anything today. (Nie chcę dziś nic robić.)
Did she do her chores? (Czy ona wykonała swoje obowiązki domowe?)
He always does his exercises in the morning. (On zawsze ćwiczy rano.)
We need to do some cleaning before the guests arrive. (Musimy trochę posprzątać przed przybyciem gości.)

Kiedy używamy Make?

Czasownika make używamy, gdy mówimy o tworzeniu, produkcji czegoś nowego, oraz w kontekście podejmowania decyzji i działań.

Tworzenie czegoś nowego

Make jest używane, gdy mówimy o tworzeniu, produkcji lub konstrukcji czegoś, co jest nowe i co można zobaczyć lub dotknąć. Przykłady to:

Make a cake (upiec ciasto)
Make a sandwich (zrobić kanapkę)
Make a dress (uszyć sukienkę)
Make a model (zbudować model)

Podejmowanie decyzji i działań

Make używamy również w kontekście podejmowania decyzji, planów lub działań. Przykłady to:

Make a decision (podjąć decyzję)
Make a plan (zrobić plan)
Make an effort (podjąć wysiłek)
Make a choice (dokonać wyboru)

Tworzenie sytuacji lub stanów

Make jest także używane do opisywania sytuacji, do których możemy doprowadzić, stanów lub warunków. Przykłady to:

Make a mistake (popełnić błąd)
Make a mess (zrobić bałagan)
Make progress (robić postępy)
Make noise (robić hałas)

Relacje społeczne i interakcje

Make jest używane w kontekście relacji społecznych i interakcji międzyludzkich. Przykłady to:

Make friends (zaprzyjaźnić się)
Make a phone call (zadzwonić)
Make an appointment (umówić się na spotkanie)

Wyrażenia idiomatyczne

W języku angielskim istnieje wiele wyrażeń idiomatycznych z czasownikiem make. Przykłady to:

Make the bed (pościelić łóżko)
Make a wish (pomarzyć, złożyć życzenie)
Make an impression (zrobić wrażenie)
Make a difference (zrobić różnicę)

Przykładowe zdania z użyciem make

Poniżej znajdują się przykłady zdań z czasownikiem „make” używanym w różnych kontekstach:

She made a delicious cake for the party. (Ona zrobiła pyszne ciasto na imprezę.)
He always makes a mess in the kitchen. (On zawsze robi bałagan w kuchni.)
They made a decision to move to another city. (Podjęli decyzję o przeprowadzce do innego miasta.)
Can you make a sandwich for me? (Czy możesz zrobić mi kanapkę?)
She made a mistake in her calculations. (Ona popełniła błąd w swoich obliczeniach.)
We need to make a plan for the weekend. (Musimy zrobić plan na weekend.)
He made a promise to help her. (On obiecał, że jej pomoże.)
The children made a lot of noise. (Dzieci robiły dużo hałasu.)
She made an appointment with the doctor. (Ona umówiła się na wizytę u lekarza.)
They made friends quickly. (Szybko się zaprzyjaźnili.)

Ćwiczenia na poprawne zastosowanie Do i Make

Mamy nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci zrozumieć różnice między zastosowaniem czasowników do i make. Aby pomóc Ci utrwalić wiedzę, przygotowaliśmy quiz. W każdym pytaniu tylko jedna odpowiedź jest poprawna. Sprawdź swoją znajomość tych czasowników i wybierz właściwe odpowiedzi.

Skorzystaj z immersyjnych programów nauki języka angielskiego w Novakid. Wypróbuj intensywny kurs angielskiego online, który w praktyczny sposób przeprowadza uczniów przez zagadnienia związane z angielską gramatyką i słownictwem. To wszystko w formie lekcji poprzez zabawę, w bezpiecznym i bezstresowym środowisku. Skorzystaj z bezpłatnej lekcji próbnej już dzisiaj!