10 min Czasownik „take” (brać, wziąć) jest jednym z podstawowych słów w języku angielskim. Jednak dzięki jego umiejętności łączenia się z innymi cząstkami, jest w stanie całkowicie zmienić swoje znaczenie, w zależności od tego, jaki przyimek lub przysłówek zostanie do niego dodany. Te zróżnicowane frazy, mimo wykorzystania prostego czasownika bazowego, otwierają szerokie możliwości wyrazowe i są niezbędne do komunikowania się w języku angielskim w naturalny sposób. A to sprawia, że warto się ich uczyć!
W dalszej części tekstu omówimy kompletną listę phrasal verbs utworzonych z czasownikiem „take”. Przyjrzymy się definicjom i przykładom użycia najpopularniejszych z nich, co z pewnością będzie pomocne w kontekście rozbudowy słownictwa na każdym poziomie nauki! Na zakończenie, czeka na Was quiz, z którym sprawdzicie, ile słówek udało Wam się zapamiętać.
No to co? Przejdźmy do artykułu, aby nauczyć się nowych wyrażeń!
Z czym łączy się „take” i dlaczego jest czasownikiem frazowym?
Czasownik „take” łączy się z wieloma przyimkami i przysłówkami, tworząc całą listę fraz o zróżnicowanym znaczeniu. To właśnie sprawia, że możemy przypisać go do kategorii czasowników frazowych. Warto korzystać z tych rozmaitych wyrażeń, aby określać sytuacje czy emocje w bardziej złożony i naturalny dla native speakerów sposób.
Jeśli potrzebujesz zacząć od podstaw i najpierw poznać bliżej ogólne zasady gramatyczne dotyczące angielskich czasowników, to zachęcamy do zapoznania się z artykułem: Czasowniki w języku angielskim. To świetny materiał, który ułatwi Ci zrozumienie bardziej zaawansowanych struktur gramatycznych w kolejnych etapach przygody z językiem.
Kompletna lista czasowników phrasal verbs z „take”
Aby nauka nowych zwrotów stała się łatwiejsza i bardziej przyjemna, przygotowaliśmy tabelę z praktycznymi przykładami użycia oraz ich tłumaczeniami. Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych czasowników frazowych dla poszczególnych poziomów nauki:
Poziom podstawowy:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład użycia | Tłumaczenie przykładu |
| Take off | Zdejmować (ubranie) | He took off his shoes. | On zdjął swoje buty. |
| Take on | Podjąć się (np. zadania) | She decided to take on the challenge. | Ona postanowiła podjąć się wyzwania. |
| Take out | Wynosić, wyciągać; zabierać kogoś (np. na randkę) | Take out the trash, please. | Wynieś śmieci, proszę. |
| Take in | Przyjmować (gości); wchłaniać (widok, informacje) | They took in a stray cat. | Przyjęli bezdomnego kota. |
| Take up | Zająć przestrzeń lub czas | The sofa takes up a lot of space. | Sofa zajmuje dużo miejsca. |
Poziom średnio-zaawansowany:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład użycia | Tłumaczenie przykładu |
| Take after | Być podobnym (często o wyglądzie lub zachowaniu) | He takes after his mother. | On jest podobny do swojej matki. |
| Take back | 1. Przyznać się do błędu; cofnąć słowa
2. Zwrócić coś (np. zakupione towary) |
1. I take back what I said earlier.
2. I need to take this shirt back to the store. |
1. Cofam to, co powiedziałem wcześniej.
2. Muszę zwrócić tę koszulę do sklepu. |
| Take down | 1. Zapisać, zanotować
2. Zdemontować 3. Pokonać (np. w sporcie) |
1. Could you take down the minutes of the meeting?
2. We need to take down the old shed. 3. He took down his opponent quickly. |
1. Czy mógłbyś zapisać protokół z zebrania?
2. Musimy rozebrać starą szopę. 3. Szybko pokonał swojego przeciwnika. |
| Take off | 1. Szybko rosnąć w popularności; nagły wzrost
2. Wystartować |
1. His business really took off last year.
2. The plane took off. |
1. Jego biznes naprawdę nabrał tempa w zeszłym roku.
2. Samolot wystartował. |
| Take over | 1. Przejąć kontrolę lub odpowiedzialność
2. Zastąpić kogoś w roli lub zadaniu |
1. She took over as CEO when he retired.
2. He had to take over the cooking. |
1. Ona przejęła stanowisko dyrektora generalnego, gdy on przeszedł na emeryturę.
2. Musiał przejąć gotowanie. |
| Take up | 1. Zająć się czymś nowym, np. hobby.
2. Zajmować miejsce lub czas 3. Skrócić (ubranie) |
1. He took up photography recently.
2. The sofa takes up a lot of space. 3. She took up her new dress. |
1. Ostatnio zajął się fotografią.
2. Sofa zajmuje dużo miejsca. 3. Skróciła swoją nową sukienkę. |
Poziom zaawansowany:
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład użycia | Tłumaczenie przykładu |
| Take apart | Rozłożyć na części; krytykować | He took the engine apart. | On rozłożył silnik na części. |
| Take aside | Wziąć kogoś na stronę do rozmowy | She took him aside to discuss the matter. | Wzięła go na stronę, aby omówić sprawę. |
| Take down a peg | Zmniejszyć czyjeś ego | The loss took him down a peg or two. | Przegrana nieco go sprowadziła na ziemię. |
| Take on board | Zaakceptować lub wziąć pod uwagę | I’ll take your suggestions on board. | Wezmę twoje sugestie pod uwagę. |
| Take to heart | Brać coś do siebie | Don’t take his comments to heart. | Nie bierz sobie do serca jego komentarzy. |
| Take up arms | Podjąć zbrojną walkę | They took up arms to defend their rights. | Podjęli zbrojną walkę w obronie swoich praw. |
| Take on | 1. Zatrudnić kogoś
2. Konfrontować się (np. z przeciwnikiem) |
1. The company is taking on new employees.
2. He took on the defending champion in the final. |
1. Firma zatrudnia nowych pracowników.
2. On stanął do walki z obrońcą tytułu w finale. |
| Take out | Usunąć, zlikwidować (np. cel w grze) | Take out the enemy targets. | Zlikwiduj cele wroga. |
| Take in | Oszukiwać, nabierać kogoś | She was taken in by his charm. | Ona dała się zwieść jego urokowi. |
Czym są czasowniki frazowe w języku angielskim?
Czasowniki frazowe (phrasal verbs) składają się z podstawowego czasownika i jednej lub kilku dodatkowych cząstek. Tymi cząstkami najczęściej są przyimki i przysłówki, które w połączeniu z czasownikiem bazowym tworzą frazy o zupełnie nowym znaczeniu. Nauka czasowników frazowych umożliwia tworzenie płynnych i zróżnicowanych zdań w języku angielskim, jednak wiemy, że może stanowić niemałe wyzwanie dla obcokrajowców. Ale spokojnie! Niektórych znaczeń nie byliby w stanie podać nawet native speakerzy.
Jeśli chcesz lepiej opanować czasowniki frazowe, to koniecznie przeczytaj nasz artykuł Czasowniki frazowe (phrasal verbs) – co to takiego i jak ich używać?, który wyczerpująco tłumaczy to zagadnienie i sprawi, że poczujesz się pewniej w tym temacie!
Quiz – ile czasowników frazowych z „take” udało Ci się zapamiętać?
Przyszedł czas na powtórkę! Przygotowaliśmy quiz z pytaniami typu ABC, który pozwoli Ci sprawdzić, ile nowych słówek udało Ci się zapamiętać. Każde pytanie ma trzy odpowiedzi, z których tylko jedna jest poprawna. No to zaczynajmy:
Poznanie wszystkich znaczeń dla poszczególnych phrasal verbs wymaga czasu i stanowi dość długi proces. Jednak warto ćwiczyć i regularnie powtarzać sobie te frazy, aby z biegiem czasu naturalnie móc je wykorzystywać w codziennej komunikacji.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że samodzielne odkrywanie języka obcego może wiązać się z licznymi wyzwaniami. Dlatego jeśli Twoje dziecko potrzebuje wsparcia w nauce, to zapisz je na bezpłatną lekcję próbną w szkole językowej Novakid. Wiemy, jak ważne jest, aby angielski dla początkujących był prowadzony w wyjątkowo przyjemny i angażujący sposób. Wybierz lekcje online lub stacjonarne i pozwól nam obudzić w swoim dziecku miłość do języka!
